Browse Source

Rebrand ALL the things!

master
Gaming4JC 5 months ago
parent
commit
7bbd06f79d
No account linked to committer's email address
100 changed files with 4718 additions and 5395 deletions
  1. +1
    -1
      .gitignore
  2. +2
    -2
      COMPILING
  3. +1
    -1
      Makefile
  4. +16
    -16
      configure
  5. +1
    -1
      configure.ac
  6. +17
    -0
      icedove-uxp-icecrypt.metainfo.xml
  7. +10
    -10
      ipc/modules/Makefile
  8. +1
    -1
      ipc/modules/icecryptprocess_common.jsm
  9. +3
    -3
      ipc/modules/icecryptprocess_main.jsm
  10. +0
    -0
      ipc/modules/icecryptprocess_shared.js
  11. +0
    -0
      ipc/modules/icecryptprocess_shared_unix.js
  12. +0
    -0
      ipc/modules/icecryptprocess_shared_win.js
  13. +4
    -4
      ipc/modules/icecryptprocess_unix.jsm
  14. +4
    -4
      ipc/modules/icecryptprocess_win.jsm
  15. +0
    -0
      ipc/modules/icecryptprocess_worker_common.js
  16. +3
    -3
      ipc/modules/icecryptprocess_worker_unix.js
  17. +3
    -3
      ipc/modules/icecryptprocess_worker_win.js
  18. +2
    -2
      ipc/modules/subprocess.jsm
  19. +2
    -2
      ipc/readme.os2
  20. +1
    -1
      ipc/tests/subprocess-test.js
  21. +1
    -1
      lang/Makefile
  22. +0
    -432
      lang/ar/enigmail.dtd
  23. +8
    -8
      lang/ar/help/compose.html
  24. +3
    -4
      lang/ar/help/editRcptRule.html
  25. +4
    -14
      lang/ar/help/initError.html
  26. +8
    -8
      lang/ar/help/messenger.html
  27. +4
    -5
      lang/ar/help/rulesEditor.html
  28. +2
    -2
      lang/ar/help/sendingPrefs.html
  29. +432
    -0
      lang/ar/icecrypt.dtd
  30. +44
    -44
      lang/ar/icecrypt.properties
  31. +0
    -407
      lang/bg/enigmail.dtd
  32. +8
    -8
      lang/bg/help/compose.html
  33. +3
    -4
      lang/bg/help/editRcptRule.html
  34. +4
    -14
      lang/bg/help/initError.html
  35. +8
    -8
      lang/bg/help/messenger.html
  36. +4
    -5
      lang/bg/help/rulesEditor.html
  37. +2
    -2
      lang/bg/help/sendingPrefs.html
  38. +407
    -0
      lang/bg/icecrypt.dtd
  39. +45
    -45
      lang/bg/icecrypt.properties
  40. +0
    -423
      lang/ca/enigmail.dtd
  41. +8
    -8
      lang/ca/help/compose.html
  42. +3
    -4
      lang/ca/help/editRcptRule.html
  43. +4
    -14
      lang/ca/help/initError.html
  44. +9
    -9
      lang/ca/help/messenger.html
  45. +5
    -6
      lang/ca/help/rulesEditor.html
  46. +2
    -2
      lang/ca/help/sendingPrefs.html
  47. +423
    -0
      lang/ca/icecrypt.dtd
  48. +47
    -47
      lang/ca/icecrypt.properties
  49. +1
    -1
      lang/cs/am-enigprefs.properties
  50. +0
    -459
      lang/cs/enigmail.dtd
  51. +7
    -7
      lang/cs/help/compose.html
  52. +5
    -5
      lang/cs/help/editRcptRule.html
  53. +6
    -6
      lang/cs/help/messenger.html
  54. +5
    -6
      lang/cs/help/rulesEditor.html
  55. +2
    -2
      lang/cs/help/sendingPrefs.html
  56. +459
    -0
      lang/cs/icecrypt.dtd
  57. +44
    -44
      lang/cs/icecrypt.properties
  58. +0
    -643
      lang/de/enigmail.dtd
  59. +10
    -10
      lang/de/help/compose.html
  60. +5
    -6
      lang/de/help/editRcptRule.html
  61. +8
    -19
      lang/de/help/initError.html
  62. +11
    -11
      lang/de/help/messenger.html
  63. +5
    -6
      lang/de/help/rulesEditor.html
  64. +3
    -3
      lang/de/help/sendingPrefs.html
  65. +643
    -0
      lang/de/icecrypt.dtd
  66. +65
    -65
      lang/de/icecrypt.properties
  67. +0
    -459
      lang/el/enigmail.dtd
  68. +8
    -8
      lang/el/help/compose.html
  69. +3
    -4
      lang/el/help/editRcptRule.html
  70. +4
    -15
      lang/el/help/initError.html
  71. +10
    -10
      lang/el/help/messenger.html
  72. +4
    -5
      lang/el/help/rulesEditor.html
  73. +2
    -2
      lang/el/help/sendingPrefs.html
  74. +459
    -0
      lang/el/icecrypt.dtd
  75. +45
    -45
      lang/el/icecrypt.properties
  76. +0
    -490
      lang/es-AR/enigmail.dtd
  77. +7
    -7
      lang/es-AR/help/compose.html
  78. +3
    -4
      lang/es-AR/help/editRcptRule.html
  79. +5
    -14
      lang/es-AR/help/initError.html
  80. +8
    -8
      lang/es-AR/help/messenger.html
  81. +4
    -5
      lang/es-AR/help/rulesEditor.html
  82. +2
    -2
      lang/es-AR/help/sendingPrefs.html
  83. +490
    -0
      lang/es-AR/icecrypt.dtd
  84. +37
    -37
      lang/es-AR/icecrypt.properties
  85. +0
    -665
      lang/es-ES/enigmail.dtd
  86. +8
    -8
      lang/es-ES/help/compose.html
  87. +3
    -4
      lang/es-ES/help/editRcptRule.html
  88. +4
    -15
      lang/es-ES/help/initError.html
  89. +8
    -8
      lang/es-ES/help/messenger.html
  90. +4
    -5
      lang/es-ES/help/rulesEditor.html
  91. +2
    -2
      lang/es-ES/help/sendingPrefs.html
  92. +665
    -0
      lang/es-ES/icecrypt.dtd
  93. +67
    -67
      lang/es-ES/icecrypt.properties
  94. +1
    -1
      lang/eu/contents.rdf
  95. +0
    -594
      lang/eu/enigmail.dtd
  96. +8
    -8
      lang/eu/help/compose.html
  97. +3
    -4
      lang/eu/help/editRcptRule.html
  98. +4
    -15
      lang/eu/help/initError.html
  99. +8
    -8
      lang/eu/help/messenger.html
  100. +4
    -5
      lang/eu/help/rulesEditor.html

+ 1
- 1
.gitignore View File

@@ -6,7 +6,7 @@
/config.status
/config/autoconf.mk
/build
/ui/content/enigmailBuildDate.js
/ui/content/icecryptBuildDate.js
/ipc/src/subprocess.o
/public/_xpidlgen
ipc/src/libsubprocess-*.dylib

+ 2
- 2
COMPILING View File

@@ -1,9 +1,9 @@
Instructions for compiling and packaging Enigmail
Instructions for compiling and packaging Icecrypt
=================================================

Prerequisites
-------------
In order to build Enigmail you will need the following helper tools:
In order to build Icecrypt you will need the following helper tools:
- GNU make 3.81 or newer
- zip
- python 2.7 or newer

+ 1
- 1
Makefile View File

@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

XPI_MODULE = enigmail
XPI_MODULE = icecrypt
XPI_MODULE_VERS = 1.9.9

DEPTH = .

+ 16
- 16
configure View File

@@ -1,8 +1,8 @@
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
# Generated by GNU Autoconf 2.69 for enigmail 1.9.9
# Generated by GNU Autoconf 2.69 for icecrypt 1.9.9
#
# Report bugs to <https://www.enigmail.net>.
# Report bugs to <https://hyperbola.info>.
#
#
# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -266,7 +266,7 @@ fi
$as_echo "$0: be upgraded to zsh 4.3.4 or later."
else
$as_echo "$0: Please tell bug-autoconf@gnu.org and
$0: https://www.enigmail.net about your system, including
$0: https://hyperbola.info about your system, including
$0: any error possibly output before this message. Then
$0: install a modern shell, or manually run the script
$0: under such a shell if you do have one."
@@ -577,11 +577,11 @@ MFLAGS=
MAKEFLAGS=

# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='enigmail'
PACKAGE_TARNAME='enigmail'
PACKAGE_NAME='icecrypt'
PACKAGE_TARNAME='icecrypt'
PACKAGE_VERSION='1.9.9'
PACKAGE_STRING='enigmail 1.9.9'
PACKAGE_BUGREPORT='https://www.enigmail.net'
PACKAGE_STRING='icecrypt 1.9.9'
PACKAGE_BUGREPORT='https://hyperbola.info'
PACKAGE_URL=''

ac_subst_vars='LTLIBOBJS
@@ -1195,7 +1195,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
\`configure' configures enigmail 1.9.9 to adapt to many kinds of systems.
\`configure' configures icecrypt 1.9.9 to adapt to many kinds of systems.

Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...

@@ -1243,7 +1243,7 @@ Fine tuning of the installation directories:
--infodir=DIR info documentation [DATAROOTDIR/info]
--localedir=DIR locale-dependent data [DATAROOTDIR/locale]
--mandir=DIR man documentation [DATAROOTDIR/man]
--docdir=DIR documentation root [DATAROOTDIR/doc/enigmail]
--docdir=DIR documentation root [DATAROOTDIR/doc/icecrypt]
--htmldir=DIR html documentation [DOCDIR]
--dvidir=DIR dvi documentation [DOCDIR]
--pdfdir=DIR pdf documentation [DOCDIR]
@@ -1261,7 +1261,7 @@ fi

if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
short | recursive ) echo "Configuration of enigmail 1.9.9:";;
short | recursive ) echo "Configuration of icecrypt 1.9.9:";;
esac
cat <<\_ACEOF

@@ -1280,7 +1280,7 @@ Optional Packages:
--with-tb-path=/path/to/thunderbird set the path to an installed Thunderbird
--with-tb-args="-P profilename" set additional arguments for Thunderbird

Report bugs to <https://www.enigmail.net>.
Report bugs to <https://hyperbola.info>.
_ACEOF
ac_status=$?
fi
@@ -1343,7 +1343,7 @@ fi
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
enigmail configure 1.9.9
icecrypt configure 1.9.9
generated by GNU Autoconf 2.69

Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1360,7 +1360,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.

It was created by enigmail $as_me 1.9.9, which was
It was created by icecrypt $as_me 1.9.9, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was

$ $0 $@
@@ -2595,7 +2595,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
This file was extended by enigmail $as_me 1.9.9, which was
This file was extended by icecrypt $as_me 1.9.9, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was

CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -2642,13 +2642,13 @@ Usage: $0 [OPTION]... [TAG]...
Configuration files:
$config_files

Report bugs to <https://www.enigmail.net>."
Report bugs to <https://hyperbola.info>."

_ACEOF
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
enigmail config.status 1.9.9
icecrypt config.status 1.9.9
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
with options \\"\$ac_cs_config\\"


+ 1
- 1
configure.ac View File

@@ -2,7 +2,7 @@
AC_PREREQ(2.61)
min_automake_version="1.10"

AC_INIT([enigmail],[1.9.9], [https://www.enigmail.net])
AC_INIT([icecrypt],[1.9.9], [https://hyperbola.info])


AC_PATH_PROG(PYTHON, "python2")

+ 17
- 0
icedove-uxp-icecrypt.metainfo.xml View File

@@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
AppStream metadata file for GNU/Linux distributions.
See spec at: http://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/sect-Quickstart-Addons.html
-->
<component type="addon">
<id>icedove-uxp-icecrypt</id>
<extends>icedove-uxp.desktop</extends>
<name>Icecrypt</name>
<summary>
OpenPGP message encryption and authentication for Icedove-UXP and Iceape-UXP.
</summary>
<url type="homepage">https://hyperbola.info</url>
<metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
<project_license>MPL-2.0</project_license>
<updatecontact>swdevel@hyperbola.info</updatecontact>
</component>

+ 10
- 10
ipc/modules/Makefile View File

@@ -10,16 +10,16 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk

EXTRA_JS_MODULES = \
subprocess.jsm \
enigmailprocess_shared_unix.js \
enigmailprocess_worker_common.js \
enigmailprocess_common.jsm \
enigmailprocess_shared_win.js \
enigmailprocess_worker_unix.js \
enigmailprocess_main.jsm \
enigmailprocess_unix.jsm \
enigmailprocess_worker_win.js \
enigmailprocess_shared.js \
enigmailprocess_win.jsm
icecryptprocess_shared_unix.js \
icecryptprocess_worker_common.js \
icecryptprocess_common.jsm \
icecryptprocess_shared_win.js \
icecryptprocess_worker_unix.js \
icecryptprocess_main.jsm \
icecryptprocess_unix.jsm \
icecryptprocess_worker_win.js \
icecryptprocess_shared.js \
icecryptprocess_win.jsm

all: $(EXTRA_JS_MODULES)
$(DEPTH)/util/install -m 644 $(DIST)/modules $^

ipc/modules/enigmailprocess_common.jsm → ipc/modules/icecryptprocess_common.jsm View File

@@ -26,7 +26,7 @@ XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "AsyncShutdown",
XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "setTimeout",
"resource://gre/modules/Timer.jsm"); /* global Timer: false */

Services.scriptloader.loadSubScript("resource://enigmail/enigmailprocess_shared.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared.js", this);

var EXPORTED_SYMBOLS = ["BaseProcess", "PromiseWorker", "SubprocessConstants"];


ipc/modules/enigmailprocess_main.jsm → ipc/modules/icecryptprocess_main.jsm View File

@@ -26,15 +26,15 @@ var {

Cu.import("resource://gre/modules/AppConstants.jsm"); /* global AppConstants: false */
Cu.import("resource://gre/modules/XPCOMUtils.jsm"); /* global XPCOMUtils: false */
Cu.import("resource://enigmail/enigmailprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */
Cu.import("resource://icecrypt/icecryptprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */

if (AppConstants.platform == "win") {
XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "SubprocessImpl",
"resource://enigmail/enigmailprocess_win.jsm"); /* global SubprocessImpl: false */
"resource://icecrypt/icecryptprocess_win.jsm"); /* global SubprocessImpl: false */
}
else {
XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "SubprocessImpl",
"resource://enigmail/enigmailprocess_unix.jsm");
"resource://icecrypt/icecryptprocess_unix.jsm");
}

/**

ipc/modules/enigmailprocess_shared.js → ipc/modules/icecryptprocess_shared.js View File


ipc/modules/enigmailprocess_shared_unix.js → ipc/modules/icecryptprocess_shared_unix.js View File


ipc/modules/enigmailprocess_shared_win.js → ipc/modules/icecryptprocess_shared_win.js View File


ipc/modules/enigmailprocess_unix.jsm → ipc/modules/icecryptprocess_unix.jsm View File

@@ -26,10 +26,10 @@ Cu.import("resource://gre/modules/ctypes.jsm"); /* global ctypes: false */
Cu.import("resource://gre/modules/osfile.jsm"); /* global ctypes: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Services.jsm"); /* global Services: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Task.jsm"); /* global Task: false */
Cu.import("resource://enigmail/enigmailprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */
Cu.import("resource://icecrypt/icecryptprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */

Services.scriptloader.loadSubScript("resource://enigmail/enigmailprocess_shared.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://enigmail/enigmailprocess_shared_unix.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared_unix.js", this);

class UnixPromiseWorker extends PromiseWorker {
constructor(...args) {
@@ -77,7 +77,7 @@ class UnixPromiseWorker extends PromiseWorker {

class Process extends BaseProcess {
static get WORKER_URL() {
return "resource://enigmail/enigmailprocess_worker_unix.js";
return "resource://icecrypt/icecryptprocess_worker_unix.js";
}

static get WorkerClass() {

ipc/modules/enigmailprocess_win.jsm → ipc/modules/icecryptprocess_win.jsm View File

@@ -28,13 +28,13 @@ Cu.import("resource://gre/modules/osfile.jsm"); /* global OS: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Services.jsm"); /* global Services: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Task.jsm"); /* global Task: false */
Cu.import("resource://gre/modules/XPCOMUtils.jsm"); /* global XPCOMUtils: false */
Cu.import("resource://enigmail/enigmailprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */
Cu.import("resource://icecrypt/icecryptprocess_common.jsm"); /* global SubprocessConstants: false */

XPCOMUtils.defineLazyServiceGetter(this, "env", "@mozilla.org/process/environment;1",
"nsIEnvironment"); /* global env: false */

Services.scriptloader.loadSubScript("resource://enigmail/enigmailprocess_shared.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://enigmail/enigmailprocess_shared_win.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared.js", this);
Services.scriptloader.loadSubScript("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared_win.js", this);

class WinPromiseWorker extends PromiseWorker {
constructor(...args) {
@@ -61,7 +61,7 @@ class WinPromiseWorker extends PromiseWorker {

class Process extends BaseProcess {
static get WORKER_URL() {
return "resource://enigmail/enigmailprocess_worker_win.js";
return "resource://icecrypt/icecryptprocess_worker_win.js";
}

static get WorkerClass() {

ipc/modules/enigmailprocess_worker_common.js → ipc/modules/icecryptprocess_worker_common.js View File


ipc/modules/enigmailprocess_worker_unix.js → ipc/modules/icecryptprocess_worker_unix.js View File

@@ -10,9 +10,9 @@

/* global importScripts: false */

importScripts("resource://enigmail/enigmailprocess_shared.js",
"resource://enigmail/enigmailprocess_shared_unix.js",
"resource://enigmail/enigmailprocess_worker_common.js");
importScripts("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared.js",
"resource://icecrypt/icecryptprocess_shared_unix.js",
"resource://icecrypt/icecryptprocess_worker_common.js");

/* global ctypes: false, LIBC: false, libc: false, unix: false, SubprocessConstants: false */
/* global debug: false */

ipc/modules/enigmailprocess_worker_win.js → ipc/modules/icecryptprocess_worker_win.js View File

@@ -10,9 +10,9 @@

/* global importScripts: false */

importScripts("resource://enigmail/enigmailprocess_shared.js",
"resource://enigmail/enigmailprocess_shared_win.js",
"resource://enigmail/enigmailprocess_worker_common.js");
importScripts("resource://icecrypt/icecryptprocess_shared.js",
"resource://icecrypt/icecryptprocess_shared_win.js",
"resource://icecrypt/icecryptprocess_worker_common.js");

/* global ctypes: false, libc: false, unix: false, SubprocessConstants: false */
/* global debug: false */

+ 2
- 2
ipc/modules/subprocess.jsm View File

@@ -5,7 +5,7 @@

/*
* Import into a JS component using
* 'Components.utils.import("resource://enigmail/subprocess.jsm");'
* 'Components.utils.import("resource://icecrypt/subprocess.jsm");'
*
* This object allows to start a process, and read/write data to/from it
* using stdin/stdout/stderr streams.
@@ -116,7 +116,7 @@ const Cc = Components.classes;
const Ci = Components.interfaces;
const Cu = Components.utils;

Cu.import("resource://enigmail/enigmailprocess_main.jsm"); /* global SubprocessMain: false */
Cu.import("resource://icecrypt/icecryptprocess_main.jsm"); /* global SubprocessMain: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Services.jsm"); /* global Services: false */
Cu.import("resource://gre/modules/Task.jsm"); /* global Task: false */


+ 2
- 2
ipc/readme.os2 View File

@@ -22,7 +22,7 @@ CONTACTS
For questions specific to the OS/2 port of IPC, contact Davide Bresolin at
davide@teamos2.it.
For general questions about Enigmail, see the official enigmail web site at
http://www.enigmail.net
For general questions about Icecrypt, see the official icecrypt web site at
https://hyperbola.info

+ 1
- 1
ipc/tests/subprocess-test.js View File

@@ -10,7 +10,7 @@
* This file tests the implementation of subprocess.jsm
*/

Components.utils.import("resource://enigmail/subprocess.jsm"); /* global subprocess: false */
Components.utils.import("resource://icecrypt/subprocess.jsm"); /* global subprocess: false */

const Cc = Components.classes;
const Ci = Components.interfaces;

+ 1
- 1
lang/Makefile View File

@@ -44,6 +44,6 @@ jar: export

clean:
for l in $(languages); do \
rm -f $$l/enigmail.dtd.gen $$l/enigmail.properties.gen; \
rm -f $$l/icecrypt.dtd.gen $$l/icecrypt.properties.gen; \
done
rm -f $(BUILD)/lang/jar.mn

+ 0
- 432
lang/ar/enigmail.dtd View File

@@ -1,432 +0,0 @@
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "الحساب/هوية المستخدم">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "ولِّد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "استخدم المفتاح المُولّد للهوية المختارة">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "بلا كلمة سر">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "كلمة السر">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "كلمة السر (أكّدها)">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "يولِّد مفتاحا جديدا متوافقا مع OpenPGP للتعمية و/أو التوقيع">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "ألغِ">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "ألغِ توليد المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "انتهاء المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "تنتهي صلاحية المفتاح بعد">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "أيّام">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "أشهُر">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "سنوات">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "ليس للمفتاح مدة صلاحية محددة">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "طول المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "مرقاب توليد المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "نوع المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA والجمل">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "تفضيلات Enigmail">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "إعدادات كلمة السر">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "لا تسأل أبدا عن كلمة السر">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "أشِّره إن كان مفتاح OpenPGP الخاص بك غير محمي بعبارة سر.">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "اضغط هذا لإظهار عناصر قوائم و خيارات المستخدمين الخبراء.">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "اضغط لإخفاء عناصر قوائم و خيارات المستخدمين الخبراء.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "الملفات والأدلة">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "افرض">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "انقر لتحدد مكان GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "معاملات إضافية تمرر إلى GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "حدد الخيارات التي سيستخدمها GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "نزِّل المرفقات عند فتحها (لا يصلح سوى مع IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "تذكر كلمة السر لمدة‍">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "دقائق من السكون">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "يحفظ عبارة السر في الذاكرة لمدة محددة.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "صفّر">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "اضبط كل تفضيلات Enigmail إلى القيم البدئية.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "أساسية">
<!ENTITY enigmail.sending.label "الإرسال">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "اختيار المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "متقدمة">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "التضبيطات الأساسية">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "خيارات أخرى">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "أضف تعليق Enigmail في توقيع OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "خادوم المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "اختر خادوم مفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "حدد خادوما للبحث عن المفاتيح وتحديثها">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "مثال: sks.dnsalias.net، pgp.mit.edu، ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "ابحث عن مفتاح">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' فاصل التوقيع">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "استخدم gpg-agent لعبارات السر">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "ضع '&lt;' و '&gt;' حول عنوان البريد">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "وضع شرطتين وحدهما في سطر يعني كتلة توقيع">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "استخدم gpg-agent جزء من (GnuPG 2) لكل إدخال عبارات السر">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "يضع '&lt;' و '&gt;' لتحديد عناوين البريد لأجل GnuPG. عطِّله إن كانت للمتلقين مفاتيح Hushmail قديمة.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "عطل هذا إن كنت تتلقى رسائل PGP/MIME في مجلدات IMAP.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "أزل زر S/MIME من شريط أدوات محرر الرسائل">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "ظهِّر">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "ظهِّر أو تحقق من الرسالة باستخدام Enigmail">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "ظهِّر/تحقق">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "استورد مفتاحا علنيا">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "ظهِّر/تحقق من الرسائل تلقائيا">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "احذف كلمة السر المحفوظة">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "حرر قواعد المتلقين">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "التفضيلات">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "خيارات التنقيح">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "اعرض المرقاب">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "ولِّد المفتاح">
<!ENTITY enigmail.help.label "مساعدة">
<!ENTITY enigmail.about.title "عن Enigmail">
<!ENTITY enigmail.about.label "عن Enigmail">
<!ENTITY enigmail.reload.label "أعد تحميل الرسالة">
<!ENTITY enigmail.browse.label "تصفّح…">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "مفتاح المُرسِل">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "أدِر البطاقات الذكية (SmartCard)…">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "مُرشِد الضبط">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "و">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "د">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "ق">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "ذ">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "ف">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "ك">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "وقّع الرسالة">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "عمِّ الرسالة">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "خيارات التوقيع/التعمية...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "خيارات الإرسال...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "خيارات اختيار المفتاح...">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "تراجع عن التعمية">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "أرفِق مفتاحا علنيا...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "أرفِق مفتاحي العلني">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "ق">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "س">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "ف">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "ق">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "ر">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "ي">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "عمِّ الرسائل بدئيا">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "استخدم PGP/MIME بدئيا">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "متقدمة...">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Encrypt/sign replies to encrypted/signed message">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "When possible, encrypt/sign responses to encrypted/signed email">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "كيف تُختار المفاتيح؟">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "حرر القواعد...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "أعد تسطير رسائل HTML الموقعة قبل الإرسال">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "يعيد ترتيب النص للتأكد أن التوقيع سيظل سليما.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "نزِّل تلقائيا المفاتيح المطلوبة للتحقق من التوقيعات">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "من خادوم المفاتيح التالي:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "صفّر التحذيرات">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "يعيد عرض كل حوارات التحذير و الأسئلة التي صُرِفَت في الماضي">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'> ملاحظة: قد يستغرق توليد المفتاح بضع دقائق ليتم.</a> لا تغلق التطبيق أثناء توليد المفتاح. التصفح بنشاط أو إجراء عمليات تستخدم القرص بكثافة مفيد لملء 'وعاء العشوائية' وسيُسرِّع التوليد. ستبلّغ عندما يتم التوليد.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "اختيار مفتاح Enigmail">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "المتلقون غير صحيحون أو غير موثوق بهم أو لم يُعثر عليهم">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "الانتهاء">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "الاختيار">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "معرِّف (ID) المفتاح">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "لا تعرض هذا التنويه مجددا في حال كون التعمية غير ممكنة">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "نزِّل المفاتيح المطلوبة">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "يحاول استيراد المفاتيح المطلوبة من خادوم المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "أنعش قائمة المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "ولّد قواعد المُتلقين">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "مع هذه الرسالة مرفقات. كيف تريد تعميتها/توقيعها؟">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "وقِّع/عمِّ نص الرسالة وحدها، وليس المرفقات">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "عمِّ/وقِّع كل مرفقة على حدى وأرسل الرسالة مستخدما PGP في المتن">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "عمِّ/وقِّع الرسالة بمرفقاتها أرسلها مستخدما PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "استخدم هذه الطريقة لكل المرفقات لاحقا">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "ظهِّر وافتح">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "ظهِّر واحفظ باسم...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "استورد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Verify signature">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "و">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "تفاصيل">
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "The names of the files attached are hidden. Press the 'Reveal' button to retrieve the original file names.">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "خيارات OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "يدعم Enigmail تعمية وتوقيع الرسائل باستخدام OpenPGP. ينبغي تنصيب GnuPG (gpg) لتستخدم هذه الخاصية.">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "فعِّل دعم OpenPGP (Enigmail) لهذه الهوية">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "استخدم عنوان بريد هذه الهوية لتَعرُّف مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "استخدم معرِّف مفتاح OpenPGP محدد (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "اختر مفتاحا...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "الخيارات البدئية لتحرير الرسائل">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "إعدادات تعمية وتوقيع Enigmail">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "عمِّ الرسالة">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "وقّع الرسالة">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "ق">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "استخدم PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "خ">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "ضع ترويسة 'OpenPGP'">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "ضع معرِّف مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "ضع مسار جلب المفتاح:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "التّقدّم:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "خصوصية OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "معلومات خصوصية Enigmail...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "انسخ معلومات خصوصية Enigmail">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "اعرض هوية OpenPGP الصُوَرة">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP Photo Viewer">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "View Key Properties">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "وقِّع المفتاح...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "حدد الثقة في المالك...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "وقِّع مفتاح المُرسِل...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "حدد الثقة في مالك مفتاح المُرسِل...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "ولّد قاعدة Enigmail من العناوين...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "إدارة المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "ف">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - إعدادات المُتلقين">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "اختر المفاتيح...">
<!ENTITY enigmail.action.label "الإجراء">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "تابع تطبيق القاعدة التالية على العنوان المُطابق">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "لا تطبق قواعد تالية على العنوان المُطابق">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "استخدم OpenPGP مفاتيح التالية:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "خ">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "بدئيا عند…">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "التعمية">
<!ENTITY enigmail.signing.label "التّوقيع">
<!ENTITY enigmail.never.label "أبدًا">
<!ENTITY enigmail.always.label "دائمًا">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "نعم، إن اختير في تحرير الرسائل">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(لاحظ: عند التضارب، 'أبدًا' تسود على 'دائمًا')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "اضبط قواعد Enigmail لأجل">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "أدخل عناوين البريد و حسب؛ لا تضع أسماء المتلقين مثلا: 'اسم ما <some.name@address.net>' غير مقبول">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(افصل ما بين عناوين البريد بمسافات)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "طبق القاعدة إن كان المتلقي">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "أحد العناوين أعلاه">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "بالضبط">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "يحوي">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "في أوله">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "نهايته هي">
<!ENTITY enigmail.not.label "ليس">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - محرر قواعد المُتلقين">
<!ENTITY enigmail.email.label "البريد">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "مفاتيح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.sign.label "وقّع">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "عمِّ">
<!ENTITY enigmail.edit.label "عدِّل">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.add.label "أضف">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "ض">
<!ENTITY enigmail.delete.label "احذِف">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "ذ">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "انقل لأعلى">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "انقل لأسفل">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "اعرض القواعد ذات عناوين البريد التي تحوي:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "احذف">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "نزِّل مفاتيح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "وجدت مفاتيح - اختر لتستورِد">
<!ENTITY enigmail.created.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY enigmail.progress.label "التقدُّم">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - وقَّع المفتاح">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "المفتاح الذي سيُوقّع:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "البصمة:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "مفتاح التوقيع:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "إلى أي مدى تحققت من أن المفتاح الذي أنت بصدد توقيعه ينتمي للشخص المذكور أعلاه؟">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "لا إجابة">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "لم أتحقق على الإطلاق">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "تحققت بلا تدقيق">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "تحققت بتدقيق شديد">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "توقيع محلي (لا يمكن تصديره)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - أضِف هوية المستخدم">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "الاسم">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "البريد">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - حدد الثِّقة في المالك">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "المفتاح الذي ستثِق به:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "كم تثِق بهذا المفتاح؟">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "لا أعرف">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "لا أثق به">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "ثقة هامشية">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "ثقة تامة">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "ثقة مطلقة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "‮إدارة مفاتيح ‪Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "أغلق النافذة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "زوج مفاتيح جديد">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "وقِّع المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "حدد الثقة في المالك">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "شهادة نقض">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "ولِّد واحفظ شهادة نقض">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "ملف">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "حرّر">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "اعرض">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "خادوم المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "ولِّد">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "خ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "و">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "استورد مفاتيح من ملف">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "ابحث عن مفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "استورد مفاتيح من حافظة القصاصات">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "صدِّر المفاتيح إلى ملف">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "أرسل المفاتيح العلنية بالبريد">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Compose Mail to Selected Keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "ارفع المفاتيح العلنية">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "انسخ المفاتيح العلنية إلى حافظة القصاصات">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "صدِّر المفاتيح إلى ملف">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "ارفع المفاتيح العلنية إلى خادوم المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "انسخ المفاتيح العلنية إلى حافظة القصاصات">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "أنعش المفاتيح العلنية المختارة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "أنعش كل المفاتيح العلنية">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "حدث المفاتيح العلنية من خادوم المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "أعِد تحميل ذاكرة المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "أدِر هويات المستخدمين">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "غير كلمة السر">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "احذف المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "انقض المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "خصائص المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "أظهر بدئيا كل المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "صُّورة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "استعرض الصُّورة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Display invalid keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Display untrusted keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Display keys from other people">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "الاسم">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "النوع">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "صلاحية المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "الثقة في المالك">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "أوقف النقل">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "البصمة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "اختر كل المفاتيح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Add to Per-Recpient Rule">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "أدخل محددات البحث في الحقل أعلاه">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "لا تطابق أية مفاتيح محددات البحث التي أدخلت">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "انتظر حتى يتم تحميل المفاتيح …">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "ابحث عن:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "غ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "ز">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "ق">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "ث">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "ص">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "ب">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "ف">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "ع">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "د">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "ة">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "س">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "ن">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "ظ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "م">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "ك">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "ل">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "غير هوية المستخدم الأساسية">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "المفتاح الذي سيتغير:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "هويات المستخدم المعروفة:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "أضِفْ">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "احذف">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "انقض">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "اجعلها الأساسية">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "خصائص المفتاح">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "هوية المستخدم الأساسية">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "الهوية">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "النوع">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Key Part">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "الخوارزميّة">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "الطول">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "الانتهاء">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "البصمة">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Select action ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "تفاصيل OpenPGP SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "غيّر PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "ولِّد مفتاحا">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "الصانع">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "الرّقم التّسلسلي">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "الاسم الأول، الاسم">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "اللغة">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "الجنس">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "مسار المفتاح العلني">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "بيانات الولوج">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "أجبر توقيع PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "أقصى طول لأجل PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "عدّاد تكرار محاولات PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "عداد التوقيعات">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "مفتاح التوقيع">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "مفتاح التعمية">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "مفتاح الاستيثاق">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "نعم">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "لا">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "ذكر">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "أنثى">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "حرر بيانات البطاقة">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "احفظ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "صفّر">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "أغلق">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "د">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "ح">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "ولِّد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "احفظ نسخة احتياطية من المفتاح خارج البطاقة">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'> ملاحظة: قد يستغرق توليد المفتاح بضع دقائق ليتم.</a> لا تغلق التطبيق أثناء توليد المفتاح. ستبلّغُ عند تمام التوليد.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "غيّر SmartCard PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "ما الذي تريد فعله">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "غيّر PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "غيّر PIN المدير">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "افتح قفل PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "PIN المدير الحالي">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "PIN المدير الجديد">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "كرر PIN الجديد">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "PIN الحالي">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "PIN الجديد">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "كرر PIN الجديد">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "مُرشِد إعداد Enigmail">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "اختر هويات">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "اختر الحسابات أو الهويات التي ترغب أن يعمل Enigmail معها">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>لاحظ:</a> سيقوم Enigmail دائما بالتحقق من التوقيعات على البريد لكل حساب أو هوية، بغض النظر عن تفعيلها من عدمه">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "اختيار المفتاح">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "ولّد مفتاحا لتوقيع وتعمية البريد">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "أريد إنشاء زوج مفاتيح جديد لتوقيع وتعمية مراسلاتي">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "أريد اختيار أحد المفاتيح أدناه لتوقيع وتعمية بريدي:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "ولّد مفتاحا">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "ولّد مفتاحا لتوقيع وتعمية البريد">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "من فضلك أكد كلمة السر بإعادة إدخالها">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "I have existing public and private keys that I would like to import">
<!-- wizard: import key page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Import OpenPGP Keys">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Specify the files to import">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Please specifiy the files containing the public and the private keys to import. The entry for private keys can be left empty if the first file contains both private and public keys.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Public key file">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Private key file">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "توليد المفتاح">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "يجري توليد زوج مفاتيحك الآن">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "شكرا لك">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail جاهز للاستخدام الآن.<html:br></html:br><html:br></html:br>شكرًا لاستخدامك Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "تضبيطات Enigmail المتقدمة للهوية">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "أرفق مفتاحي العلنيّ بالرسائل">

+ 8
- 8
lang/ar/help/compose.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: Message Composition</title>
<title>Icecrypt Help: Message Composition</title>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
dt { font-weight: bold; }
@@ -12,12 +12,12 @@
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>
<h3>Using Enigmail when composing messages</h3>
<h3>Using Icecrypt when composing messages</h3>
<dl>
<dt>Enigmail menu in Mail/Compose window</dt>
<dt>Icecrypt menu in Mail/Compose window</dt>
<dd>
<dl>
@@ -61,14 +61,14 @@
<dt>Undo encryption</dt>
<dd>
<p>If there is a failure when actually sending mail, such as the POP server not accepting the request, Enigmail will not know about it, and the encrypted message will continue to be displayed in the Compose window. Choosing this menu item will undo the encryption/signing, reverting the Compose window back to its original text.</p>
<p>If there is a failure when actually sending mail, such as the POP server not accepting the request, Icecrypt will not know about it, and the encrypted message will continue to be displayed in the Compose window. Choosing this menu item will undo the encryption/signing, reverting the Compose window back to its original text.</p>
<p><em>As a temporary fix, this option may also be used to decrypt the quoted text when replying to encrypted messages. Enigmail should automatically decrypt the quoted message, but if that fails for some reason, you can use this menu item to force it.</em></p>
<p><em>As a temporary fix, this option may also be used to decrypt the quoted text when replying to encrypted messages. Icecrypt should automatically decrypt the quoted message, but if that fails for some reason, you can use this menu item to force it.</em></p>
</dd>
<dt>Insert public key</dt>
<dd>insert ASCII-armored public key block at the current cursor location in the Compose window. You will be prompted for the email addresses of the key(s) to be inserted. Keys inserted in this manner will automatically be recognized at the receiving end by Enigmail. After key insertion, you may still choose to sign/encrypt the mail as needed. Also, do not insert more than one key block in a message; just specify multiple email addresses, separated by commas or spaces, when prompted.</dd>
<dd>insert ASCII-armored public key block at the current cursor location in the Compose window. You will be prompted for the email addresses of the key(s) to be inserted. Keys inserted in this manner will automatically be recognized at the receiving end by Icecrypt. After key insertion, you may still choose to sign/encrypt the mail as needed. Also, do not insert more than one key block in a message; just specify multiple email addresses, separated by commas or spaces, when prompted.</dd>
<dt>Clear save passphrase</dt>
@@ -82,6 +82,6 @@
</dl>
<hr />
<p>Further help is available on the <a href="http://www.enigmail.net/support/">Enigmail Help web page</a></p>
<p>Further help is available on the <a href="https://hyperbola.info">Icecrypt Help web page</a></p>
</body>
</html>

+ 3
- 4
lang/ar/help/editRcptRule.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: Edit OpenPGP Rule</title>
<title>Icecrypt Help: Edit OpenPGP Rule</title>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
dt { font-weight: bold; }
@@ -12,9 +12,9 @@
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>
<h3>Using the Enigmail Rules Editor: Edit OpenPGP Rule</h3>
<h3>Using the Icecrypt Rules Editor: Edit OpenPGP Rule</h3>
<p>In the Rules Editor, you can specify defaults per recipient for enabling encryption, signing and PGP/MIME, and to define what OpenPGP key(s) to use. In this dialog, you can specify the rules for a single recipient, and for a group of recipients with very similar attributes.</p>
@@ -77,6 +77,5 @@
<p>The rules are processed in the order displayed in the list in the <em>OpenPGP Rules Editor</em>. Whenever a rule matches a recipient and contains a OpenPGP Key ID, in addition to using the specified Key ID, the recipient is not considered anymore when processing further rules.</p>
<hr />
<p>Further help is available on the <a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Enigmail Per-Recipient Settings page</a></p>
</body>
</html>

+ 4
- 14
lang/ar/help/initError.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: How to Resolve Problems with Initializing OpenPGP</title>
<title>Icecrypt Help: How to Resolve Problems with Initializing OpenPGP</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
@@ -13,12 +13,12 @@
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>
<h3>How to Resolve Problems with Initializing OpenPGP</h3>

<p>There are several reasons why initializing OpenPGP does not succeed. The most common ones are described below;
for more information please visit the <a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmail Support page.</a></p>
for more information please visit the <a href="https://hyperbola.info" target="_blank">Icecrypt Support page.</a></p>
<dl>
<dt>GnuPG could not be found</dt>
@@ -28,18 +28,8 @@
If GnuPG cannot be found, then first make sure that the executable <tt>gpg.exe</tt> (on Windows; <tt>gpg</tt> on other platforms) is installed on your computer.
If GnuPG is installed, and OpenPGP cannot find it, then you need to manually set the path to GnuPG in the OpenPGP Preferences (menu <i>OpenPGP</i> &gt; <i>Preferences</i>)
</p>

<dt>Enigmime failed to initialize</dt>
<dd>
<p>
OpenPGP works only if it is built using the same build environment as Thunderbird or SeaMonkey was built. This means that you can use the official Enigmail releases only if you use the official releases of Thunderbird or SeaMonkey provided by <a href="www.mozilla.org">mozilla.org</a>.
</p>
<p>
If you use a Thunderbird or SeaMonkey version coming from some other source (e.g. the provider of your Linux distribution), or if you built the application yourself, you should either use an Enigmail version built by the same source, or build Enigmail yourself. For building Enigmail, refer to the <a href="http://www.enigmail.net/download/source.php">Source Code section</a> on the Enigmail home page. Please don't file any bug report concerning this problem, it is not solvable.
</p>
</dd>
<p>Further help is available on the <a href="http://www.enigmail.net/support/troubles.php" target="_blank">Enigmail Support Web Site</a>.</p>
<p>Further help is available on the <a href="https://hyperbola.info" target="_blank">Icecrypt Support Web Site</a>.</p>
</body>
</html>

+ 8
- 8
lang/ar/help/messenger.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: Message Reading</title>
<title>Icecrypt Help: Message Reading</title>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
dt { font-weight: bold; }
@@ -12,14 +12,14 @@
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>
<h3>Using Enigmail when reading messages</h3>
<h3>Using Icecrypt when reading messages</h3>
<dl>
<dt>Decrypt button in main Mail window</dt>
<dd>This button can be used for several purposes: decrypt, verify, or import public keys. Normally decryption/verification happens automatically, although this can be disabled through a preference. However, if this fails, usually a short error message will appear in the Enigmail status line. If you click the Decrypt button, you will be able to see a more detailed error message, including the output from the GnuPG command.</dd>
<dd>This button can be used for several purposes: decrypt, verify, or import public keys. Normally decryption/verification happens automatically, although this can be disabled through a preference. However, if this fails, usually a short error message will appear in the Icecrypt status line. If you click the Decrypt button, you will be able to see a more detailed error message, including the output from the GnuPG command.</dd>
<dt>Pen and Key icons in Message Header display</dt>
@@ -36,21 +36,21 @@
<li><em>S/MIME Security info</em>: allows you to view the S/MIME Security Info for the message.</li>
</ul>
<p>If you do not have <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> set in your <tt>gpg.conf</tt> file and you read a message which is signed or encrypted, you will see a <em>Pen</em> icon in the headers display area with a <em>Question mark</em> on it, the Enigmail status line in the headers area will say <em>Part of the message signed; click pen icon for details</em> and the message in the Message Pane will show all the OpenPGP message block indicators and the signature block.</p>
<p>If you do not have <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> set in your <tt>gpg.conf</tt> file and you read a message which is signed or encrypted, you will see a <em>Pen</em> icon in the headers display area with a <em>Question mark</em> on it, the Icecrypt status line in the headers area will say <em>Part of the message signed; click pen icon for details</em> and the message in the Message Pane will show all the OpenPGP message block indicators and the signature block.</p>
<p>You may also see this if you have <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> set in your <tt>gpg.conf</tt> file and the OpenPGP key is not available on the default keyserver.</p>
<p>Clicking on the <em>Pen and Question mark</em> icon will bring up a window advising that the key is unavailable in your keyring. Clicking on OK will bring up another window with a list of keyservers from which you can select to download the sender's public key from.</p>
<p>To configure the list of keyservers you wish to use, go to <strong>Enigmail -&gt; Preferences -&gt; Basic</strong> tab and enter the keyserver addresses in the <em>Keyserver(s):</em> box, separated by a comma. <em>The first keyserver in the list will be used as the default.</em></p>
<p>To configure the list of keyservers you wish to use, go to <strong>Icecrypt -&gt; Preferences -&gt; Basic</strong> tab and enter the keyserver addresses in the <em>Keyserver(s):</em> box, separated by a comma. <em>The first keyserver in the list will be used as the default.</em></p>
</dd>
<dt>Opening encrypted attachments / importing attached OpenPGP keys</dt>
<dd>Attachments named *.pgp, *.asc and *.gpg are recognized as attachments that can be handled specially by Enigmail. Right clicking on such an attachment enables two special menu items in the context menu: <em>Decrypt and Open</em> and <em>Decrypt and Save</em>. Use these two menu items if you want Enigmail to decrypt an attachment before opening or saving it. If an attachment is recognized as an OpenPGP key file, you are offered to import the keys it into your keyrings.</dd>
<dd>Attachments named *.pgp, *.asc and *.gpg are recognized as attachments that can be handled specially by Icecrypt. Right clicking on such an attachment enables two special menu items in the context menu: <em>Decrypt and Open</em> and <em>Decrypt and Save</em>. Use these two menu items if you want Icecrypt to decrypt an attachment before opening or saving it. If an attachment is recognized as an OpenPGP key file, you are offered to import the keys it into your keyrings.</dd>
</dl>
<hr />
<p>Further help is available on the <a href="http://www.enigmail.net/support/">Enigmail Help web page</a></p>
<p>Further help is available on the <a href="https://hyperbola.info">Icecrypt Help web page</a></p>
</body>
</html>

+ 4
- 5
lang/ar/help/rulesEditor.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: Rules Editor</title>
<title>Icecrypt Help: Rules Editor</title>
<style type="text/css" xml:space="preserve">
/*<![CDATA[*/
dt { font-weight: bold; }
@@ -12,9 +12,9 @@
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>
<h3>Using the Enigmail Rules Editor</h3>
<h3>Using the Icecrypt Rules Editor</h3>
<p>In the Rules Editor, you can specify defaults per recipient for enabling encryption, signing and PGP/MIME, and to define what OpenPGP key(s) to use. Each rule consists of 5 fields and is represented on a single line:</p>
@@ -54,9 +54,8 @@
<p>The rules are processed in the order displayed in the list. Whenever a rule matches a recipient and contains a OpenPGP Key ID, in addition to using the specified Key ID, the recipient is not considered anymore when processing further rules.</p>
<p><em>Note:</em> The rule editor is not yet complete. It is possible to write some more advanced rules by directly editing the rules file (these rules should then not be edited anymore in the rule editor). <a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Further information</a> for directly editing the file is available on the Enigmail Homepage</p>
<hr />
<p>Further help is available on the <a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmail Help web page</a></p>
<p>Further help is available on the <a href="https://hyperbola.info" target="_blank">Icecrypt Help web page</a></p>
</body>
</html>

+ 2
- 2
lang/ar/help/sendingPrefs.html View File

@@ -3,7 +3,7 @@

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Enigmail Help: Edit OpenPGP Rule</title>
<title>Icecrypt Help: Edit OpenPGP Rule</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
@@ -13,7 +13,7 @@
</head>

<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h1>Icecrypt Help</h1>

<h3>Defining Preferences to Send Encrypted</h3>


+ 432
- 0
lang/ar/icecrypt.dtd View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<!ENTITY icecrypt.label "Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.keyUserId.label "الحساب/هوية المستخدم">
<!ENTITY icecrypt.keygenTitle.label "ولِّد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.useForSigning.label "استخدم المفتاح المُولّد للهوية المختارة">
<!ENTITY icecrypt.keyNoPassphrase.label "بلا كلمة سر">
<!ENTITY icecrypt.keyPassphrase.label "كلمة السر">
<!ENTITY icecrypt.keyPassphraseRepeat.label "كلمة السر (أكّدها)">
<!ENTITY icecrypt.generateKey.tooltip "يولِّد مفتاحا جديدا متوافقا مع OpenPGP للتعمية و/أو التوقيع">
<!ENTITY icecrypt.cancelKey.label "ألغِ">
<!ENTITY icecrypt.cancelKey.tooltip "ألغِ توليد المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.expiry.title "انتهاء المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.expire.label "تنتهي صلاحية المفتاح بعد">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.days.label "أيّام">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.months.label "أشهُر">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.years.label "سنوات">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.noExpiry.label "ليس للمفتاح مدة صلاحية محددة">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.keySize.label "طول المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.console.label "مرقاب توليد المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.keyType.label "نوع المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.keyType.dsa "DSA والجمل">
<!ENTITY icecrypt.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY icecrypt.preferences.label "تفضيلات Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.passwordSettings.label "إعدادات كلمة السر">
<!ENTITY icecrypt.userNoPassphrase.label "لا تسأل أبدا عن كلمة السر">
<!ENTITY icecrypt.userNoPassphrase.tooltip "أشِّره إن كان مفتاح OpenPGP الخاص بك غير محمي بعبارة سر.">
<!ENTITY icecrypt.expertUser.tooltip "اضغط هذا لإظهار عناصر قوائم و خيارات المستخدمين الخبراء.">
<!ENTITY icecrypt.basicUser.tooltip "اضغط لإخفاء عناصر قوائم و خيارات المستخدمين الخبراء.">
<!ENTITY icecrypt.prefs.pathsTitle.label "الملفات والأدلة">
<!ENTITY icecrypt.prefs.overrideGpg.label "افرض">
<!ENTITY icecrypt.prefs.overrideGpg.tooltip "انقر لتحدد مكان GnuPG">
<!ENTITY icecrypt.agentAdditionalParam.label "معاملات إضافية تمرر إلى GnuPG">
<!ENTITY icecrypt.agentAdditionalParam.tooltip "حدد الخيارات التي سيستخدمها GnuPG.">
<!ENTITY icecrypt.mime_parts_on_demand.label "نزِّل المرفقات عند فتحها (لا يصلح سوى مع IMAP)">
<!ENTITY icecrypt.maxIdleMinutesHead.label "تذكر كلمة السر لمدة‍">
<!ENTITY icecrypt.maxIdleMinutesTail.label "دقائق من السكون">
<!ENTITY icecrypt.maxIdleMinutes.tooltip "يحفظ عبارة السر في الذاكرة لمدة محددة.">
<!ENTITY icecrypt.resetPrefsButton.label "صفّر">
<!ENTITY icecrypt.resetPrefs.tooltip "اضبط كل تفضيلات Icecrypt إلى القيم البدئية.">
<!ENTITY icecrypt.basic.label "أساسية">
<!ENTITY icecrypt.sending.label "الإرسال">
<!ENTITY icecrypt.keySel.label "اختيار المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY icecrypt.advanced.label "متقدمة">
<!ENTITY icecrypt.basicPrefs.label "التضبيطات الأساسية">
<!ENTITY icecrypt.moreOptions.label "خيارات أخرى">
<!ENTITY icecrypt.useNonDefaultComment.label "أضف تعليق Icecrypt في توقيع OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.keyserver.label "خادوم المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyserverDlg.label "اختر خادوم مفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyservers.label "حدد خادوما للبحث عن المفاتيح وتحديثها">
<!ENTITY icecrypt.keyservers.sample "مثال: sks.dnsalias.net، pgp.mit.edu، ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY icecrypt.searchForKey.label "ابحث عن مفتاح">
<!ENTITY icecrypt.doubleDashSeparator.label "'--' فاصل التوقيع">
<!ENTITY icecrypt.useGpgAgent.label "استخدم gpg-agent لعبارات السر">
<!ENTITY icecrypt.noHushMailSupport.label "ضع '&lt;' و '&gt;' حول عنوان البريد">
<!ENTITY icecrypt.doubleDashSeparator.tooltip "وضع شرطتين وحدهما في سطر يعني كتلة توقيع">
<!ENTITY icecrypt.useGpgAgent.tooltip "استخدم gpg-agent جزء من (GnuPG 2) لكل إدخال عبارات السر">
<!ENTITY icecrypt.noHushMailSupport.tooltip "يضع '&lt;' و '&gt;' لتحديد عناوين البريد لأجل GnuPG. عطِّله إن كانت للمتلقين مفاتيح Hushmail قديمة.">
<!ENTITY icecrypt.mime_parts_on_demand.tooltip "عطل هذا إن كنت تتلقى رسائل PGP/MIME في مجلدات IMAP.">
<!ENTITY icecrypt.disableSMIMEui.tooltip "أزل زر S/MIME من شريط أدوات محرر الرسائل">
<!ENTITY icecrypt.decryptbutton.label "ظهِّر">
<!ENTITY icecrypt.decryptbutton.tip "ظهِّر أو تحقق من الرسالة باستخدام Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.messengermenu.accesskey "n">
<!ENTITY icecrypt.decryptverify.label "ظهِّر/تحقق">
<!ENTITY icecrypt.importpublickey.label "استورد مفتاحا علنيا">
<!ENTITY icecrypt.autoDecrypt.label "ظهِّر/تحقق من الرسائل تلقائيا">
<!ENTITY icecrypt.clearPassphrase.label "احذف كلمة السر المحفوظة">
<!ENTITY icecrypt.editRules.label "حرر قواعد المتلقين">
<!ENTITY icecrypt.prefs.label "التفضيلات">
<!ENTITY icecrypt.debugMenu.label "خيارات التنقيح">
<!ENTITY icecrypt.viewconsole.label "اعرض المرقاب">
<!ENTITY icecrypt.generateKey.label "ولِّد المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.help.label "مساعدة">
<!ENTITY icecrypt.about.title "عن Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.about.label "عن Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.reload.label "أعد تحميل الرسالة">
<!ENTITY icecrypt.browse.label "تصفّح…">
<!ENTITY icecrypt.sendersKeyMenu.label "مفتاح المُرسِل">
<!ENTITY icecrypt.adminSmartCard.label "أدِر البطاقات الذكية (SmartCard)…">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.label "مُرشِد الضبط">
<!ENTITY icecrypt.decryptverify.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.importpublickey.accesskey "و">
<!ENTITY icecrypt.reload.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.adminSmartCard.accesskey "د">
<!ENTITY icecrypt.autoDecrypt.accesskey "ق">
<!ENTITY icecrypt.debugMenu.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.clearPassphrase.accesskey "ذ">
<!ENTITY icecrypt.editRules.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.prefs.accesskey "ف">
<!ENTITY icecrypt.viewconsole.accesskey "ك">
<!ENTITY icecrypt.help.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.about.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.sendersKeyMenu.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.signedsend.label "وقّع الرسالة">
<!ENTITY icecrypt.encryptedsend.label "عمِّ الرسالة">
<!ENTITY icecrypt.pgpAccountSettings.label "خيارات التوقيع/التعمية...">
<!ENTITY icecrypt.sendOptionsMenu.label "خيارات الإرسال...">
<!ENTITY icecrypt.defaultKeySelOpts.label "خيارات اختيار المفتاح...">
<!ENTITY icecrypt.undoencryption.label "تراجع عن التعمية">
<!ENTITY icecrypt.attachkey.label "أرفِق مفتاحا علنيا...">
<!ENTITY icecrypt.attachmykey.label "أرفِق مفتاحي العلني">
<!ENTITY icecrypt.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY icecrypt.signedsend.accesskey "ق">
<!ENTITY icecrypt.signedsend.key "S">
<!ENTITY icecrypt.encryptedsend.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.encryptedsend.key "س">
<!ENTITY icecrypt.sendOptionsMenu.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.defaultKeySelOpts.accesskey "ف">
<!ENTITY icecrypt.pgpAccountSettings.accesskey "ق">
<!ENTITY icecrypt.undoencryption.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.attachkey.accesskey "ر">
<!ENTITY icecrypt.attachmykey.accesskey "ي">
<!ENTITY icecrypt.defaultEncryption.label "عمِّ الرسائل بدئيا">
<!ENTITY icecrypt.usePGPMimeAlways.label "استخدم PGP/MIME بدئيا">
<!ENTITY icecrypt.advancedPrefsButton.label "متقدمة...">
<!ENTITY icecrypt.keepCryptoSettingsForReply.label "Encrypt/sign replies to encrypted/signed message">
<!ENTITY icecrypt.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "When possible, encrypt/sign responses to encrypted/signed email">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY icecrypt.recipientsSelectionOption.label "كيف تُختار المفاتيح؟">
<!ENTITY icecrypt.defineRules.label "حرر القواعد...">
<!ENTITY icecrypt.wrapHtmlBeforeSend.label "أعد تسطير رسائل HTML الموقعة قبل الإرسال">
<!ENTITY icecrypt.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "يعيد ترتيب النص للتأكد أن التوقيع سيظل سليما.">
<!ENTITY icecrypt.autoKeyRetrieve.label "نزِّل تلقائيا المفاتيح المطلوبة للتحقق من التوقيعات">
<!ENTITY icecrypt.autoKeyRetrieve2.label "من خادوم المفاتيح التالي:">
<!ENTITY icecrypt.resetRememberedValues.label "صفّر التحذيرات">
<!ENTITY icecrypt.resetRememberedValues.tooltip "يعيد عرض كل حوارات التحذير و الأسئلة التي صُرِفَت في الماضي">
<!ENTITY icecrypt.keygen.desc "<a class='icecryptStrong'> ملاحظة: قد يستغرق توليد المفتاح بضع دقائق ليتم.</a> لا تغلق التطبيق أثناء توليد المفتاح. التصفح بنشاط أو إجراء عمليات تستخدم القرص بكثافة مفيد لملء 'وعاء العشوائية' وسيُسرِّع التوليد. ستبلّغ عندما يتم التوليد.">
<!ENTITY icecrypt.userSelectionList.label "اختيار مفتاح Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.usersNotFound.label "المتلقون غير صحيحون أو غير موثوق بهم أو لم يُعثر عليهم">
<!ENTITY icecrypt.keyExpiry.label "الانتهاء">
<!ENTITY icecrypt.keySelection.label "الاختيار">
<!ENTITY icecrypt.keyId.label "معرِّف (ID) المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.displayNoLonger.label "لا تعرض هذا التنويه مجددا في حال كون التعمية غير ممكنة">
<!ENTITY icecrypt.importMissingKeys.label "نزِّل المفاتيح المطلوبة">
<!ENTITY icecrypt.importMissingKeys.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.importMissingKeys.tooltip "يحاول استيراد المفاتيح المطلوبة من خادوم المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.refreshKeys.label "أنعش قائمة المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.refreshKeys.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.perRecipientsOption.label "ولّد قواعد المُتلقين">
<!ENTITY icecrypt.icecryptAttachDesc.label "مع هذه الرسالة مرفقات. كيف تريد تعميتها/توقيعها؟">
<!ENTITY icecrypt.enigEncryptAttachNone.label "وقِّع/عمِّ نص الرسالة وحدها، وليس المرفقات">
<!ENTITY icecrypt.enigEncryptAttachInline.label "عمِّ/وقِّع كل مرفقة على حدى وأرسل الرسالة مستخدما PGP في المتن">
<!ENTITY icecrypt.enigEncryptAttachPgpMime.label "عمِّ/وقِّع الرسالة بمرفقاتها أرسلها مستخدما PGP/MIME">
<!ENTITY icecrypt.encryptAttachSkipDlg.label "استخدم هذه الطريقة لكل المرفقات لاحقا">
<!ENTITY icecrypt.ctxDecryptOpen.label "ظهِّر وافتح">
<!ENTITY icecrypt.ctxDecryptSave.label "ظهِّر واحفظ باسم...">
<!ENTITY icecrypt.ctxImportKey.label "استورد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.ctxVerifyAtt.label "Verify signature">
<!ENTITY icecrypt.ctxDecryptOpen.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.ctxDecryptSave.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.ctxImportKey.accesskey "و">
<!ENTITY icecrypt.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY icecrypt.detailsHdrButton.label "تفاصيل">
<!ENTITY icecrypt.revealAttachmentsButton.label "The names of the files attached are hidden. Press the 'Reveal' button to retrieve the original file names.">
<!ENTITY icecrypt.amPrefTitle.label "خيارات OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.amPrefDesc.label "يدعم Icecrypt تعمية وتوقيع الرسائل باستخدام OpenPGP. ينبغي تنصيب GnuPG (gpg) لتستخدم هذه الخاصية.">
<!ENTITY icecrypt.amPrefEnablePgp.label "فعِّل دعم OpenPGP (Icecrypt) لهذه الهوية">
<!ENTITY icecrypt.amPrefUseFromAddr.label "استخدم عنوان بريد هذه الهوية لتَعرُّف مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.amPrefUseKeyId.label "استخدم معرِّف مفتاح OpenPGP محدد (0x1234ABCD):">
<!ENTITY icecrypt.amPrefSelectKey.label "اختر مفتاحا...">
<!ENTITY icecrypt.amPrefDefaultEncrypt.label "الخيارات البدئية لتحرير الرسائل">
<!ENTITY icecrypt.encryptionDlg.label "إعدادات تعمية وتوقيع Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.encDlgEncrypt.label "عمِّ الرسالة">
<!ENTITY icecrypt.encDlgEncrypt.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.encDlgSign.label "وقّع الرسالة">
<!ENTITY icecrypt.encDlgSign.accesskey "ق">
<!ENTITY icecrypt.encDlgPgpMime.label "استخدم PGP/MIME">
<!ENTITY icecrypt.encDlgPgpMime.accesskey "خ">
<!ENTITY icecrypt.amPrefPgpHeader.label "ضع ترويسة 'OpenPGP'">
<!ENTITY icecrypt.amPrefPgpHeader.id.label "ضع معرِّف مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.amPrefPgpHeader.url.label "ضع مسار جلب المفتاح:">
<!ENTITY icecrypt.progressText.label "التّقدّم:">
<!ENTITY icecrypt.openPgpSecurity.label "خصوصية OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.pgpSecurityInfo.label "معلومات خصوصية Icecrypt...">
<!ENTITY icecrypt.copySecurityInfo.label "انسخ معلومات خصوصية Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.showPhoto.label "اعرض هوية OpenPGP الصُوَرة">
<!ENTITY icecrypt.photoViewer.title "OpenPGP Photo Viewer">
<!ENTITY icecrypt.displayKeyProperties.label "View Key Properties">
<!ENTITY icecrypt.signSenderKey.label "وقِّع المفتاح...">
<!ENTITY icecrypt.trustSenderKey.label "حدد الثقة في المالك...">
<!ENTITY icecrypt.signSenderKeyPopup.label "وقِّع مفتاح المُرسِل...">
<!ENTITY icecrypt.trustSenderKeyPopup.label "حدد الثقة في مالك مفتاح المُرسِل...">
<!ENTITY icecrypt.createRuleFromAddr.label "ولّد قاعدة Icecrypt من العناوين...">
<!ENTITY icecrypt.keyManWindow.label "إدارة المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyManWindow.accesskey "ف">
<!ENTITY icecrypt.singleRcptSettings.label "Icecrypt - إعدادات المُتلقين">
<!ENTITY icecrypt.selKeysButton.label "اختر المفاتيح...">
<!ENTITY icecrypt.action.label "الإجراء">
<!ENTITY icecrypt.nextRule.label "تابع تطبيق القاعدة التالية على العنوان المُطابق">
<!ENTITY icecrypt.nextAddress.label "لا تطبق قواعد تالية على العنوان المُطابق">
<!ENTITY icecrypt.useKeys.label "استخدم OpenPGP مفاتيح التالية:">
<!ENTITY icecrypt.selKeysButton.accesskey "خ">
<!ENTITY icecrypt.setDefaultsFor.label "بدئيا عند…">
<!ENTITY icecrypt.encryption.label "التعمية">
<!ENTITY icecrypt.signing.label "التّوقيع">
<!ENTITY icecrypt.never.label "أبدًا">
<!ENTITY icecrypt.always.label "دائمًا">
<!ENTITY icecrypt.maybe.label "نعم، إن اختير في تحرير الرسائل">
<!ENTITY icecrypt.singleRcptSettings.desc "(لاحظ: عند التضارب، 'أبدًا' تسود على 'دائمًا')">
<!ENTITY icecrypt.ruleEmail.label "اضبط قواعد Icecrypt لأجل">
<!ENTITY icecrypt.ruleEmail.tooltip "أدخل عناوين البريد و حسب؛ لا تضع أسماء المتلقين مثلا: 'اسم ما <some.name@address.net>' غير مقبول">
<!ENTITY icecrypt.sepratationDesc.label "(افصل ما بين عناوين البريد بمسافات)">
<!ENTITY icecrypt.matchDescStart.label "طبق القاعدة إن كان المتلقي">
<!ENTITY icecrypt.matchDescEnd.label "أحد العناوين أعلاه">
<!ENTITY icecrypt.matchExact.label "بالضبط">
<!ENTITY icecrypt.matchContains.label "يحوي">
<!ENTITY icecrypt.matchBegin.label "في أوله">
<!ENTITY icecrypt.matchEnd.label "نهايته هي">
<!ENTITY icecrypt.not.label "ليس">
<!ENTITY icecrypt.rulesEditor.label "Icecrypt - محرر قواعد المُتلقين">
<!ENTITY icecrypt.email.label "البريد">
<!ENTITY icecrypt.pgpKeys.label "مفاتيح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.sign.label "وقّع">
<!ENTITY icecrypt.encrypt.label "عمِّ">
<!ENTITY icecrypt.edit.label "عدِّل">
<!ENTITY icecrypt.edit.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.add.label "أضف">
<!ENTITY icecrypt.add.accesskey "ض">
<!ENTITY icecrypt.delete.label "احذِف">
<!ENTITY icecrypt.delete.accesskey "ذ">
<!ENTITY icecrypt.moveUp.label "انقل لأعلى">
<!ENTITY icecrypt.moveUp.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.moveDown.label "انقل لأسفل">
<!ENTITY icecrypt.moveDown.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.searchRule.label "اعرض القواعد ذات عناوين البريد التي تحوي:">
<!ENTITY icecrypt.clearSearch.label "احذف">
<!ENTITY icecrypt.clearSearch.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.searchKeyDlg.label "نزِّل مفاتيح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.searchKeyDlgCapt.label "وجدت مفاتيح - اختر لتستورِد">
<!ENTITY icecrypt.created.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY icecrypt.progress.label "التقدُّم">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.title "Icecrypt - وقَّع المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.signKey.label "المفتاح الذي سيُوقّع:">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.fingerprint.label "البصمة:">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.signWithKey.label "مفتاح التوقيع:">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.checked.label "إلى أي مدى تحققت من أن المفتاح الذي أنت بصدد توقيعه ينتمي للشخص المذكور أعلاه؟">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.noAnswer.label "لا إجابة">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.notChecked.label "لم أتحقق على الإطلاق">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.casualCheck.label "تحققت بلا تدقيق">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.carefulCheck.label "تحققت بتدقيق شديد">
<!ENTITY icecrypt.sKeyDlg.createLocal.label "توقيع محلي (لا يمكن تصديره)">
<!ENTITY icecrypt.addUidDlg.title "Icecrypt - أضِف هوية المستخدم">
<!ENTITY icecrypt.addUidDlg.name.label "الاسم">
<!ENTITY icecrypt.addUidDlg.email.label "البريد">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.title "Icecrypt - حدد الثِّقة في المالك">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.trustKey.label "المفتاح الذي ستثِق به:">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.trustLevel.label "كم تثِق بهذا المفتاح؟">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.dontKnow.label "لا أعرف">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.noTrust.label "لا أثق به">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.marginalTrust.label "ثقة هامشية">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.fullTrust.label "ثقة تامة">
<!ENTITY icecrypt.keyTrust.ultimateTrust.label "ثقة مطلقة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.title "‮إدارة مفاتيح ‪Icecrypt">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.close.label "أغلق النافذة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.generate.label "زوج مفاتيح جديد">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.sign.label "وقِّع المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.setTrust.label "حدد الثقة في المالك">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.genRevoke.label "شهادة نقض">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxGenRevoke.label "ولِّد واحفظ شهادة نقض">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.fileMenu.label "ملف">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.editMenu.label "حرّر">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.viewMenu.label "اعرض">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.keyserverMenu.label "خادوم المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.generateMenu.label "ولِّد">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.fileMenu.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.editMenu.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.viewMenu.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.keyserverMenu.accesskey "خ">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.generateMenu.accesskey "و">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromFile.label "استورد مفاتيح من ملف">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromServer.label "ابحث عن مفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromClipbrd.label "استورد مفاتيح من حافظة القصاصات">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.exportToFile.label "صدِّر المفاتيح إلى ملف">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.sendKeys.label "أرسل المفاتيح العلنية بالبريد">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.createMail.label "Compose Mail to Selected Keys">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.uploadToServer.label "ارفع المفاتيح العلنية">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.copyToClipbrd.label "انسخ المفاتيح العلنية إلى حافظة القصاصات">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxExportToFile.label "صدِّر المفاتيح إلى ملف">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxUploadToServer.label "ارفع المفاتيح العلنية إلى خادوم المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "انسخ المفاتيح العلنية إلى حافظة القصاصات">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.refreshSelKeys.label "أنعش المفاتيح العلنية المختارة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.refreshAllKeys.label "أنعش كل المفاتيح العلنية">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxRefreshKey.label "حدث المفاتيح العلنية من خادوم المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.reload.label "أعِد تحميل ذاكرة المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.manageUid.label "أدِر هويات المستخدمين">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.changePwd.label "غير كلمة السر">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.delKey.label "احذف المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.revokeKey.label "انقض المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.keyProps.label "خصائص المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showAllKeys.label "أظهر بدئيا كل المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.viewPhoto.label "صُّورة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ctxViewPhoto.label "استعرض الصُّورة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showInvalidKeys.label "Display invalid keys">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showUntrustedKeys.label "Display untrusted keys">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showOthersKeys.label "Display keys from other people">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.userId.label "الاسم">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.keyType.label "النوع">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.calcTrust.label "صلاحية المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.ownerTrust.label "الثقة في المالك">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.stopTransfer.label "أوقف النقل">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.fingerprint.label "البصمة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.selectAll.label "اختر كل المفاتيح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.addToPRRule.label "Add to Per-Recpient Rule">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.emptyTree.tooltip "أدخل محددات البحث في الحقل أعلاه">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.nothingFound.tooltip "لا تطابق أية مفاتيح محددات البحث التي أدخلت">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.pleaseWait.tooltip "انتظر حتى يتم تحميل المفاتيح …">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.filter.label "ابحث عن:">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.close.accesskey "غ">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.generate.accesskey "ز">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.sign.accesskey "ق">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.setTrust.accesskey "ث">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.genRevoke.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.delKey.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.revokeKey.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromFile.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.exportToFile.accesskey "ص">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromServer.accesskey "ب">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.uploadToServer.accesskey "ف">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.reload.accesskey "ع">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.manageUid.accesskey "د">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.changePwd.accesskey "ة">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "س">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "ن">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.showAllKeys.accesskey "ظ">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.enableKey.accesskey "B">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "م">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.selectAll.accesskey "ك">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.sendKeys.accesskey "ل">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY icecrypt.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.title "غير هوية المستخدم الأساسية">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.affectedKey.label "المفتاح الذي سيتغير:">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.availableUid.label "هويات المستخدم المعروفة:">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.addUid.label "أضِفْ">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.deleteUid.label "احذف">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.revokeUid.label "انقض">
<!ENTITY icecrypt.manageUidDlg.setPrimary.label "اجعلها الأساسية">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.title "خصائص المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.userId.label "هوية المستخدم الأساسية">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.ID.label "الهوية">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.keyType.label "النوع">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.keyPart.label "Key Part">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.algorithm.label "الخوارزميّة">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.size.label "الطول">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.created.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.expiry.label "الانتهاء">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.fingerprint.label "البصمة">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.selAction.label "Select action ...">
<!ENTITY icecrypt.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.title "تفاصيل OpenPGP SmartCard">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.adminPin.label "غيّر PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.genCardKey.label "ولِّد مفتاحا">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.vendor.label "الصانع">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.serial.label "الرّقم التّسلسلي">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.name.label "الاسم الأول، الاسم">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.lang.label "اللغة">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.sex.label "الجنس">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.url.label "مسار المفتاح العلني">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.login.label "بيانات الولوج">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.forcepin.label "أجبر توقيع PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.maxpinlen.label "أقصى طول لأجل PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.pinretry.label "عدّاد تكرار محاولات PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.sigcount.label "عداد التوقيعات">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.sigKey.label "مفتاح التوقيع">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.keyCreated.label "تاريخ الإنشاء">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.encKey.label "مفتاح التعمية">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.authKey.label "مفتاح الاستيثاق">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.yes.label "نعم">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.no.label "لا">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.male.label "ذكر">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.female.label "أنثى">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.editData.label "حرر بيانات البطاقة">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.save.label "احفظ">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.reset.label "صفّر">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.closeWindow.label "أغلق">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.genCardKey.accesskey "د">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY icecrypt.cardDetails.editData.accesskey "ح">
<!ENTITY icecrypt.genCardKey.title "ولِّد مفتاح OpenPGP">
<!ENTITY icecrypt.genCardKey.backupKey.label "احفظ نسخة احتياطية من المفتاح خارج البطاقة">
<!ENTITY icecrypt.genCardKey.desc "<a class='icecryptStrong'> ملاحظة: قد يستغرق توليد المفتاح بضع دقائق ليتم.</a> لا تغلق التطبيق أثناء توليد المفتاح. ستبلّغُ عند تمام التوليد.">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.title "غيّر SmartCard PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.action.label "ما الذي تريد فعله">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.changePin.label "غيّر PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.changeAdmPin.label "غيّر PIN المدير">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.unblockPin.label "افتح قفل PIN">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.currAdmPin.label "PIN المدير الحالي">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.newAdminPin.label "PIN المدير الجديد">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.adminPinRepeat.label "كرر PIN الجديد">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.currPin.label "PIN الحالي">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.newPin.label "PIN الجديد">
<!ENTITY icecrypt.cardPin.pinRepeat.label "كرر PIN الجديد">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.title "مُرشِد إعداد Icecrypt">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgSelectId.title "اختر هويات">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgSelectId.subtitle "اختر الحسابات أو الهويات التي ترغب أن يعمل Icecrypt معها">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='icecryptStrong'>لاحظ:</a> سيقوم Icecrypt دائما بالتحقق من التوقيعات على البريد لكل حساب أو هوية، بغض النظر عن تفعيلها من عدمه">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeySel.title "اختيار المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeySel.subtitle "ولّد مفتاحا لتوقيع وتعمية البريد">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeySel.newKey "أريد إنشاء زوج مفاتيح جديد لتوقيع وتعمية مراسلاتي">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "أريد اختيار أحد المفاتيح أدناه لتوقيع وتعمية بريدي:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyCreate.title "ولّد مفتاحا">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "ولّد مفتاحا لتوقيع وتعمية البريد">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "من فضلك أكد كلمة السر بإعادة إدخالها">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "I have existing public and private keys that I would like to import">
<!-- wizard: import key page -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyImport.title "Import OpenPGP Keys">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Specify the files to import">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyImport.desc "Please specifiy the files containing the public and the private keys to import. The entry for private keys can be left empty if the first file contains both private and public keys.">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Public key file">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Private key file">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeygen.title "توليد المفتاح">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgKeygen.subtitle "يجري توليد زوج مفاتيحك الآن">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgComplete.title "شكرا لك">
<!ENTITY icecrypt.setupWiz.pgComplete.desc "Icecrypt جاهز للاستخدام الآن.<html:br></html:br><html:br></html:br>شكرًا لاستخدامك Icecrypt.">
<!ENTITY icecrypt.advancedIdentityDlg.title "تضبيطات Icecrypt المتقدمة للهوية">
<!ENTITY icecrypt.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "أرفق مفتاحي العلنيّ بالرسائل">

lang/ar/enigmail.properties → lang/ar/icecrypt.properties View File

@@ -1,8 +1,8 @@
Enigmail=Enigmail
enigAlert=تنبيه Enigmail
enigConfirm=تأكيد Enigmail
enigError=عطل Enigmail
enigPrompt=محث Enigmail
Icecrypt=Icecrypt
enigAlert=تنبيه Icecrypt
enigConfirm=تأكيد Icecrypt
enigError=عطل Icecrypt
enigPrompt=محث Icecrypt
dlgYes=&نعم
dlgNo=&لا
dlgKeepSetting=تذكر إجابتي ولا تسألني ثانية
@@ -16,13 +16,13 @@ dlg.button.view=&عاين
repeatPrefix=\n\nسيتكرر هذا التنبيه %S
repeatSuffixSingular=مرة أخرى.
repeatSuffixPlural=مرات أخرى.
noRepeat=\n\nلن يتكرر هذا التنبيه إلى أن تحدِّث Enigmail.
pgpNotSupported=يبدو أنك تستخدم Enigmail مع PGP 6.x\n\nللأسف، PGP 6.x به بعض الأمر التي تمنع Enigmail من العمل جيدا. لذا لم يعد Enigmail يدعم PGP 6.x، من فضلك انتقل إلى GnuPG (GPG) كبديل.\n\nإذا احتجت للمساعدة حول الانتقال إلى GnuPG، راجع قسم المساعدة في موقع Enigmail.
noRepeat=\n\nلن يتكرر هذا التنبيه إلى أن تحدِّث Icecrypt.
pgpNotSupported=يبدو أنك تستخدم Icecrypt مع PGP 6.x\n\nللأسف، PGP 6.x به بعض الأمر التي تمنع Icecrypt من العمل جيدا. لذا لم يعد Icecrypt يدعم PGP 6.x، من فضلك انتقل إلى GnuPG (GPG) كبديل.\n\nإذا احتجت للمساعدة حول الانتقال إلى GnuPG، راجع قسم المساعدة في موقع Icecrypt.
passphraseCleared=لم تُمح كلمة السر
noPhotoAvailable=لا توجد صور
debugLog.title=Enigmail Debug Log
debugLog.title=Icecrypt Debug Log
error.photoPathNotReadable=Photo path '%S' is not readable
usingVersion=يُشغل Enigmail إصدارة %S
usingVersion=يُشغل Icecrypt إصدارة %S
usingAgent=يستخدم %S التنفيذي %S للتعمية والتظهير
agentError=عطل: فشلت في النفاذ إلى خدمة Enigmime
accessError=عطل أثناء النفاذ لخدمة Enigmime
@@ -43,23 +43,23 @@ keyMan.button.generateKeyAbort=أجه&ض توليد المفتاح
keyMan.button.generateKeyContinue=&عاود توليد المفتاح
expiryTooLong=لا يمكنك إنشاء مفتاح تنتهي صلاحيته بعد أكثر من 100 عام.
expiryTooShort=يجب أن يكون المفتاح صالحا ليوم واحد على الأقل.
keyGenFailed=فشل توليد المفتاح. من فضلك راجع مرقاب Enigmail (قائمة Enigmail > تنقيح Enigmail) لمزيد من التفاصيل.
# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
securityInfo=معلومات خصوصية Enigmail\n\n
enigHeader=Enigmail:
enigContentNote=Enigmail: *مرفقات هذه الرسالة لم تُوقّع أو تُعمّى*\n\n
keyGenFailed=فشل توليد المفتاح. من فضلك راجع مرقاب Icecrypt (قائمة Icecrypt > تنقيح Icecrypt) لمزيد من التفاصيل.
# Strings in icecryptMessengerOverlay.js
securityInfo=معلومات خصوصية Icecrypt\n\n
enigHeader=Icecrypt:
enigContentNote=Icecrypt: *مرفقات هذه الرسالة لم تُوقّع أو تُعمّى*\n\n
possiblyPgpMime=قد تكون رسالة PGP/MIME معماة أو موقّعة؛ انقر 'ظهِّر' للتأكد
noDecrypted=لا توجد رسائل مُظهَّرة لتُحفظ!\nاستخدم أمر 'احفظ' من قائمة ملف
noMessage=لا رسائل لتُحفظ!
useButton=من فضلك انقر زر 'ظهِّر' لتظهير الرسالة
saveHeader=Enigmail: احفظ الرسالة المُظهَّرة
saveAttachmentHeader=Enigmail: احفظ المرفقة المُظهَّرة
saveHeader=Icecrypt: احفظ الرسالة المُظهَّرة
saveAttachmentHeader=Icecrypt: احفظ المرفقة المُظهَّرة
noTempDir=تعذّر العثور على دليل مؤقت للكتابه فيه\nمن فضلك اضبط متغير البيئة TEMP
attachmentPgpKey=المرفقة '%S' الذي تفتحها تبدو كملف مفاتيح OpenPGP.\n\nانقر 'نعم' لتصدير المفاتيح التي تحتويها أو 'لا' لعرض محتويات الملف في نافذة المتصفح
beginPgpPart=********* *بداية الجزء المعمى أو الموقّع* *********
endPgpPart=********* *نهاية الجزء المعمى أو الموقّع* *********
notePartEncrypted=Enigmail: *تحوي هذه الرسالة أجزاءً لم تُوقّع أو تُعمّى*
noteCutMessage=Enigmail: *توجد عدة كتل رسائل -- أُجهض التظهير/التحقق*
notePartEncrypted=Icecrypt: *تحوي هذه الرسالة أجزاءً لم تُوقّع أو تُعمّى*
noteCutMessage=Icecrypt: *توجد عدة كتل رسائل -- أُجهض التظهير/التحقق*
decryptOkNoSig=تحذير\n\nكان التظهير ناجحا، لكن تعذر التحقق من التوقيع بشكل صحيح
msgOvl.button.contAnyway=&واصل على أي حال
signature.verifiedOK=The signature for attachment %S was successfully verified
@@ -70,7 +70,7 @@ keysToExport=اختر مفتاح OpenPGP لإدراجه
keysToUse=اختر مفتاح OpenPGP لاستخدامه لأجل %S
pubKey=مفتاح %S العلني\n
windowLocked=نافذة التحرير مُقفلة؛ أُلغِي الإرسال
sendUnencrypted=فشل بدء Enigmail.\nأأرسل رسالة غير مُعمّاة؟
sendUnencrypted=فشل بدء Icecrypt.\nأأرسل رسالة غير مُعمّاة؟
composeSpecifyEmail=من فضلك حدد عنوان بريدك الأساسي الذي سيُستخدم لاختيار مفتاح توقيع الرسائل الصادرة.\n إذا تركته خاويا فسيستخدم عنوان حقل 'مِن' في الرسالة لاختيار مفتاح التوقيع.
sendingHiddenRcpt=بعض متلقي هذه الرسالة يتلقونها في العماء (BCC)، إن عُمِّيت هذه الرسالة فلن تظهر أسماؤهم كمتلقين للرسالة غير أن بعض أدوات التعمية (مثل التي تنتجها شركة PGP) لن يكون يمكنها تظهير الرسالة، لذا نُحبِّذ تفادي المزاوجة بين التعمية و المتلقين في العماء (BCC)
sendWithHiddenBcc=أخفِ المتلقين في العماء (BCC)
@@ -98,10 +98,10 @@ statPlain=نص صريح و غير مُوقَّع
offlineSave=أأحفظ الرسالة %S إلى %S في مجلد الرسائل غير المرسلة؟
onlineSend=أأرسل الرسالة %S إلى %S؟
encryptKeysNote=ملحوظة: لقد عُمّيت الرسالة باستخدام هويات/مفاتيح المستخدمين التالية: %S
signFailed=عُطل في Enigmail؛ فشلت التعمية/التوقيع؛ أُرسلُ الرسالة غير مُعمّاة؟
signFailed=عُطل في Icecrypt؛ فشلت التعمية/التوقيع؛ أُرسلُ الرسالة غير مُعمّاة؟
msgCompose.button.sendUnencrypted=أر&سل الرسالة بلا تعمية
recipientsSelectionHdr=اختر المستلمين للتعمية
configureNow=لم تضبط خصوصية Enigmail للهوية المختارة. أترغب في فعل هذا الآن؟
configureNow=لم تضبط خصوصية Icecrypt للهوية المختارة. أترغب في فعل هذا الآن؟
# should not be used anymore:
encryptYes=ستُعمّى الرسالة
encryptNo=لن تُعمّى الرسالة
@@ -112,7 +112,7 @@ rulesConflict=وُجِدت قواعد مستلمين متعارضة\n%S\n\nأأ
msgCompose.button.configure=ا&ضبط
msgCompose.button.send=أ&رسل الرسالة
msgCompose.button.save=ا&حفظ الرسالة
# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
# Strings in icecryptMsgHdrViewOverlay.js
keyNeeded=المفتاح العلني %S مطلوب للتحقق من التوقيع
clickDecrypt='؛ انقر زر 'ظهِّر
clickDecryptRetry=؛ انقر زر 'ظهِّر' لتعيد المحاولة
@@ -130,15 +130,15 @@ failedDecryptVerify=عُطل - فشل التظهير/التحقق
viewInfo=؛ اعرض > معلومات خصوصية الرسالة للتفاصيل
decryptedMsg=ظهِّر الرسالة
locateGpg=حدد موضع برمجية GnuPG
invalidGpgPath=لا يُمكن تنفيذ GnuPG من المسار المُعطى. لذا سيُعطّل Enigmail حتى تُغيّر المسار إلى GnuPG أو تُعيد تشغيل التطبيق.
invalidGpgPath=لا يُمكن تنفيذ GnuPG من المسار المُعطى. لذا سيُعطّل Icecrypt حتى تُغيّر المسار إلى GnuPG أو تُعيد تشغيل التطبيق.
warningsAreReset=تم تصفير كل التحذيرات.
prefs.gpgFound=وُجِد GnuPG في %S
prefs.gpgNotFound=تعذَّر إيجاد برمجية GnuPG '%S'.\nتأكد من ضبط مسار ملف GnuPG التنفيذي في تفضيلات Enigmail.
prefs.warnAskNever=تحذير: تفعيل هذا الخيار سيؤدي إلى إرسال بغير تعمية دون أي تنويهات إذا لم يوجد مفتاح لأحد المُستلمين -- لن يُنبهك Enigmail عند حدوث ذلك!
prefEnigmail.oneKeyserverOnly=عطل - لا يمكن تحديد سوى خادوم مفاتيح واحد لجلب مفاتيح OpenPGP الناقصة.
prefs.gpgNotFound=تعذَّر إيجاد برمجية GnuPG '%S'.\nتأكد من ضبط مسار ملف GnuPG التنفيذي في تفضيلات Icecrypt.
prefs.warnAskNever=تحذير: تفعيل هذا الخيار سيؤدي إلى إرسال بغير تعمية دون أي تنويهات إذا لم يوجد مفتاح لأحد المُستلمين -- لن يُنبهك Icecrypt عند حدوث ذلك!
prefIcecrypt.oneKeyserverOnly=عطل - لا يمكن تحديد سوى خادوم مفاتيح واحد لجلب مفاتيح OpenPGP الناقصة.
enterAdminPin=من فضلك أدخل PIN المدير لبطاقتك الذكية (SmartCard)
enterCardPin=من فضلك أدخل PIN بطاقتك الذكية (SmartCard)
notInit=عُطل - لم تستبدأ خدمة Enigmail بعد
notInit=عُطل - لم تستبدأ خدمة Icecrypt بعد
badCommand=عُطل - فشل أمر التعمية
cmdLine=خرج سطر الأوامر:
notRequired=عُطل - لا تعمية مطلوبة
@@ -155,8 +155,8 @@ sc.insertCard=تتطلب هذه العملية البطاقة الذكية %S.\n
sc.removeCard=تتطلب هذه العملية ألا توجد في القارئ بطاقة ذكية.\nأخرج البطاقة الذكية و أعد العملية.
sc.noCardAvailable=لم يُعثر على بطاقة ذكية في القارئ\nأدخل البطاقة الذكية ثم أعد العملية.
sc.noReaderAvailable=لا يمكن النفاذ إلى قارئ البطاقات الذكية\nأوصل قارئ البطاقات الذكية ثم أدخل البطاقة ثم أعد العملية.
gpgNotFound=تعذر تحديد موضع برمجية GnuPG '%S'.\nتأكد أنك ضبطت مسار ملف GnuPG التنفيذي صحيحا في تفضيلات Enigmail.
gpgNotInPath=تعذَّر إيجاد برمجية GnuPG في المسار المعرَّف PATH.\nتأكد من ضبط مسار ملف GnuPG التنفيذي في تفضيلات Enigmail.
gpgNotFound=تعذر تحديد موضع برمجية GnuPG '%S'.\nتأكد أنك ضبطت مسار ملف GnuPG التنفيذي صحيحا في تفضيلات Icecrypt.
gpgNotInPath=تعذَّر إيجاد برمجية GnuPG في المسار المعرَّف PATH.\nتأكد من ضبط مسار ملف GnuPG التنفيذي في تفضيلات Icecrypt.
gpgAgentNotStarted=تعذر بدأ برمجية gpg-agent وهو ضروري لإصدارة %S من GnuPG.
prefUntrusted=غير موثوق
prefRevoked=مفتاح منقوض
@@ -186,20 +186,20 @@ atLeastOneKey=لم تختر أي مفاتيح! ينبغي اختيار مفتا
fewerKeysThanRecipients=قد اخترت عددا من المفاتيح أقل من عدد المرسل إليهم. أمتأكد أن قائمة مفاتيح التعمية كاملة؟
userSel.button.goBack=اختر المزيد من المفاتيح
userSel.secretKeySel.title=اختر مفتاح OpenPGP سريا لتوقيع رسائلك.
# Strings used in enigmailAttachmentDialog.js
# Strings used in icecryptAttachmentDialog.js
pgpMimeNote=ملحوظة: برمجيات بريد قليلة تدعم PGP/MIME. على ويندوز فقط موزيلا/ثندربيرد و Sylpheed و Pegasus و Mulberry معروف دعمها لهذا المعيار؛ على لينكس/يونكس و ماك أوإس إكس أغلب البرمجيات المشهورة تدعمه. إذا لم تكن متأكدا اختر %S.
first=الأوّل
second=الثّاني
# Strings used in am-enigprefs.js
encryptKeyHeader=اختر مفتاح OpenPGP للتعمية
identityName=الهوية: %S
# Strings used in enigmailSingleRcptSettings.js
# Strings used in icecryptSingleRcptSettings.js
noEncryption=لقد فعّلت التعمية لكنك لم تختر مفتاحا. لتعمي الرسائل إلى %S ينبغي لك تحديد مفتاح سليم أو أكثر من قائمة المفاتيح. أترغب في تعطيل التعمية إلى %S؟
noKeyToUse=(لا شيء - لا تعمية)
noEmptyRule=لا يمكن أن تكون القاعدة خاوية! من فضلك ضع عنوان بريد في حقل القاعدة.
invalidAddress=عناوين البريد التي أدخلتها ليست سليمة. يجب ألا تضع أسماء المستلمين؛ فقط عناوين البريد. مثلا:\nغير سليم: اسم ما <some.name@address.net>\nسليم : some.name@address.net
noCurlyBrackets=الأقواس المعقوفة {} لها معنى خاص و يجب ألا تستخدم في عناوين البريد. إذا أردت تغيير سلوك المطابقة لهذه القاعدة فاستخدم خيار 'طبق القاعدة إن كان المستلم...'.\nالمزيد من المعلومات متوفر عبر زر المساعدة.
# Strings used in enigmailRulesEditor.js
# Strings used in icecryptRulesEditor.js
never=أبدًا
always=دائمًا
possible=ممكن
@@ -207,22 +207,22 @@ deleteRule=أأحذف القاعدة المختارة حقا؟
nextRcpt=(المستلم التالي)
negateRule=ليس
addKeyToRule=Add key %S (%S) to per-recipient rule
# Strings used in enigmailSearchKey.js
# Strings used in icecryptSearchKey.js
needOnline=الخاصية التي اخترتها غير متاحة في طور عدم الاتصال. من فضلك تحول إلى طور الاتصال وحاول مجددا.
protocolNotSupported=البروتوكول '%S://' الذي اخترته غير مدعوم لجلب مفاتيح OpenPGP.
gpgkeysDisabled=قد يُساعدك تفعيل الخيار 'extensions.enigmail.useGpgKeysTool'.
gpgkeysDisabled=قد يُساعدك تفعيل الخيار 'extensions.icecrypt.useGpgKeysTool'.
noKeyserverConn=تعذّر الاتصال بخادوم المفاتيح %S.
keyDownloadFailed=فشل الجلب من خادوم المفاتيح. رسالة الحالة هي:\n%S
internalError=حدث عطل داخلي. تعذّر جلب المفاتيح أو استيرادها.
noKeyFound=لم أعثر على أي مفاتيح تتطابق معايير البحث.\nلاحظ أن هويات المفاتيح يجب أن تُسبق ب‍ \\"0x\\" (مثلا: 0xABCDEF12).
# gpgkeys_%S is one of the gpg command line tools gpgkeys_hkp, gpgkeys_ldap, etc.
gpgKeysFailed=فشل البحث عن أو جلب المفتاح من خادوم المفاتيح: لا يُمكن تنفيذ gpgkeys_%S.
# Strings in enigmailEditKeyTrustDlg.xul
# Strings in icecryptEditKeyTrustDlg.xul
setKeyTrustFailed=فشل ضبط الثقة في المالك
# Strings in enigmailSignKeyDlg.js
# Strings in icecryptSignKeyDlg.js
signKeyFailed=فشل توقيع المفتاح
alreadySigned.label=ملاحظة: المفتاح %S موقَّع مسبقا بالمفتاح السريِّ المختار
# Strings in enigmailKeyManager.js
# Strings in icecryptKeyManager.js
keyMan.loadingKeys=يُحمِّل المفاتيح، من فضلك انتظر...
keyValid.unknown=مجهول
keyValid.invalid=غير صحيح
@@ -281,7 +281,7 @@ keylist.noOtherUids=ليست له هويات أخرى
keylist.hasOtherUids=معروف كذلك باسم
keylist.noPhotos=لا توجد صورة
keylist.hasPhotos=الصور
# Strings in enigmailManageUidDlg.xul
# Strings in icecryptManageUidDlg.xul
changePrimUidFailed=فشل تغيير هوية المستخدم الأساسية
changePrimUidOK=تم تغيير هوية المستخدم الأساسية بنجاح
deleteUidFailed=فشل حذف هوية المستخدم %S
@@ -290,7 +290,7 @@ revokeUidFailed=فشل سحب هوية المستخدم %S
revokeUidOK=تم نقض هوية المستخدم %S بنجاح. إذا كان مفتاحك منشورا على خادوم مفاتيح فيُفضّل أن تعيد رفعه ليرى الآخرون النقض.
revokeUidQuestion=أترغب حقا في نقض هوية المستخدم هذه %S؟
deleteUidQuestion=أترغب حقا في حذف هوية المستخدم هذه %S؟\n\nلاحظ: إذا كنت قد رفعت مفتاحك إلى خادوم مفاتيح فإن حذف هوية المستخدم لن يُغيّر شيئا. في هذه الحالة استخدم 'انقض هوية المستخدم' ثم أعد رفع المفتاح.
# Strings in enigmailKeyDetailsDlg.xul
# Strings in icecryptKeyDetailsDlg.xul
keyTypePublic=مفتاح علني
keyTypePrimary=primary key
keyTypeSubkey=مفتاح فرعي
@@ -302,12 +302,12 @@ keyAlgorithm_3=RSA
keyAlgorithm_16=الجمل
keyAlgorithm_17=DSA
keyAlgorithm_20=الجمل
# Strings in enigmailGenCardKey.xul
# Strings in icecryptGenCardKey.xul
keygen.started=من فضلك انتظر بينما يجري توليد المفتاح...
keygen.completed=تم توليد المفتاح. معرِّف المفتاح الجديد هو: 0x%S
keygen.keyBackup=تم حفظ المفتاح احتياطيا باسم %S
keygen.passRequired=من فضلك حدد عبارة سر إذا كنت تريد إنشاء نسخة احتياطية من مفتاحك خارج البطاقة الذكية.
# Strings in enigmailSetCardPin.xul
# Strings in icecryptSetCardPin.xul
cardPin.dontMatch=لأن PIN التي أدخلته لا تتطابق، من فضلك أعد الإدخال
cardPin.minLength=يجب أن يتألف PIN من %S حرف أو رقم على الأقل
cardPin.processFailed=فشل تغيير PIN
@@ -316,11 +316,11 @@ keyserverProgress.refreshing=يجري تحديث المفاتيح؛ انتظر..
keyserverProgress.uploading=يجري رفع المفاتيح؛ انتظر...
keyserverTitle.refreshing=تم تحديث المفاتيح
keyserverTitle.uploading=تم تحديث المفتاح
# Strings in enigmailSetupWizard
# Strings in icecryptSetupWizard
passphrase.min8keys=يجب أن تتألف كلمة السر من 8 محارف على الأقل
setupWizard.reallyCancel=أترغب حقا في صرف مرشد إعداد Enigmail؟
setupWizard.reallyCancel=أترغب حقا في صرف مرشد إعداد Icecrypt؟
setupWizard.specifyFile=You need to at least specify a public key file in order to proceed.
# Strings in enigmailAddUidDlg.xul
# Strings in icecryptAddUidDlg.xul
addUidDlg.nameOrEmailError=ينبغي أن تدخل اسما و عنوان بريد إلكتروني
addUidDlg.nameMinLengthError=ينبغي أن يتألف الاسم من خمسة محارف على الأقل
addUidDlg.invalidEmailError=ينبغي أن تضع عنوان بريد صحيح

+ 0
- 407
lang/bg/enigmail.dtd View File

@@ -1,407 +0,0 @@
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Акаунт / User ID">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Генериране на OpenPGP Ключ">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Използвайте генерирания ключ за избраната самоличност">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Без парола за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Парола за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Повтори паролата">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Генериране на нов OpenPGP съвместим ключ за криптиране и/или подписване">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Отказ">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Отказ на генерирането на ключ">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Срок на валидност на ключа">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ключа изтича след">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "дни">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "месеца">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "години">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ключа е безсрочен">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Размер на ключа">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Конзола за генериране на ключ">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Тип на ключа">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail Настройки">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Настройки на паролата за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Никога не питай за парола за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Активирай ако твоят OpenPGP ключа не е защитен с парола за защита на частния ключ.">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Натиснете, ако искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Натиснете, ако не искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Файлове и Директории">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Въведете нов път">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Натиснете за да определите пътя към GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Допълнителни параметри на GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Задайте опциите, които ще бъдат използвани от GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Зареждайте MIME-частите по подразбиране (папки IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Запомни паролата за защита за частния ключ за">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "минути през текущата сесия">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Запомни паролата за защита на частния ключ в паметта, за ограничен период от време">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Първоначални настройки">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Възстановете първоначалните настройките на Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Основни">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Изпращане">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Избор на ключ">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Разширени">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Основни настройки">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Допълнителни настройки">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Добавяне на OpenPGP коментар в подписа">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Сървър за OpenPGP сертификати">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Изберете сървър">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Задайте вашия(те) сървър(ри)">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Пример: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Търсене на сертификати">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' е разделител на сигнатурата">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Използвайте gpg-agent за пароли за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Използвайте '&lt;' и '&gt;' за да уточните имейл адресите">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Две тирета на една линия означават блок на сигнатурата.">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Използвайте gpg-agent (част от GnuPG 2) за всички искания за въвеждане на всички пароли за защита на частния ключ.">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Използвайте '&lt;' и '&gt;' символи за да уточните имейл адреси за GnuPG. Изключете ако получателите имат стари Hushmail ключове.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Трябва да изключите тази функция, ако получавате PGP/MIME съобщения в IMAP папки.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Премахване на S/MIME бутона от лентата с инструменти на прозореца за съставяне на съобщения.">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Декриптиране">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Декриптиране и проверка на съобщението чрез Enigmail">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Декриптиране/Проверка">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Внасяне на публичен ключ">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Автоматично Декриптиране/Проверка на съобщенията">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Премахване на запомнените пароли за защита на частния ключ">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Редактиране на правилата за получател">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Настройки">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Опции за отстраняване на грешки">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Отвори конзолата">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Генериране на ключ">
<!ENTITY enigmail.help.label "Помощ">
<!ENTITY enigmail.about.title "Относно Enigmail">
<!ENTITY enigmail.about.label "Относно Enigmail">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Презареждане на съобщението">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Отвори...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ключ на подателя">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Управление на Смарткарта ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Съветник за настройка">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Подпиши съобщението">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Криптирай съобщението">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Опции за Криптиране/Подписване...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Опции при изпращане...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Опции за избор на ключ...">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Отмяна на криптиране">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Прикрепяне на публичен ключ ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Прикрепи моят публичен ключ">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Криптиране на съобщенията по подразбиране">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Използване на PGP/MIME по подразбиране">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Разширени ...">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Как да избираме ключове?">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Редактиране на правилата ...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Преформатиране на подписания HTML преди изпращане">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Преподредеждане на текста, за да се гарантира, че подписа ще остане непокътнат.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Автоматично сваляне на ключове за проверка на подписа">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "от следния сървър за ключове:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Нулиране на Предупрежденията">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Показване на всички стари предупреждения и въпроси.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>Забележка: Генерирането на ключа може да отнеме няколко минути.</a> Не излизайте от приложението докато трае генерирането на ключа. Активното браузване или извършването на активни операции с диска по време на генерирането на ключа ще генерира 'случайни числа' и ще ускори процеса. Ще бъдете уведомени, когато генерирането на ключа приключи.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Enigmail избор на ключ">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Получателите не са валидни, не са доверени или не са намерени">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Срок на валидност">